Depuis la d\u00e9couverte de l\u2019isthme du Panama, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 un point de rencontre des civilisations au service du monde et du commerce global. Aujourd\u2019hui, nous sommes l\u2019\u00e9conomie la plus stable et avec la plus forte croissance d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous sommes le Hub des Am\u00e9riques qui facilite la communication et la connectivit\u00e9 du continent avec le reste du monde. Panama est le si\u00e8ge r\u00e9gional de plus de 100 multinationales et nous sommes un pays o\u00f9 la loi et la s\u00e9curit\u00e9 juridique dominent, avec une \u00e9conomie ouverte \u00e0 l\u2019investissement \u00e9tranger et un Gouvernement engag\u00e9 avec la transparence, les comptes rendus, la s\u00e9paration des pouvoirs et le renforcement des institutions d\u00e9mocratiques.<\/p>\n
La filtration massive de documents sur les soci\u00e9t\u00e9s anonymes d\u2019un cabinet d\u2019avocats panam\u00e9en avec des op\u00e9rations dans diff\u00e9rentes juridictions, a donn\u00e9 lieu \u00e0 une controverse qui met en \u00e9vidence un probl\u00e8me global.<\/p>\n
\nLe Panama affirme clairement que cette situation que l\u2019on appelle \u00ab\u00a0Panama Papers\u00a0\u00bb, n\u2019est pas un probl\u00e8me de notre pays, sinon de plusieurs pays au monde, dont les structures juridiques et financi\u00e8res sont toujours vuln\u00e9rables en \u00e9tant utilis\u00e9es \u00e0 des fins qui ne repr\u00e9sentent pas le bien commun des citoyens.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n
Au cours des 21 mois de notre Administration, la R\u00e9publique du Panama a donn\u00e9 des pas d\u00e9cisifs en faveur de la transparence et le renforcement de notre syst\u00e8me financier et notre plateforme de services qui nous a permis\u00a0: de sortir de la Liste Grise du Groupe d\u2019Action Financi\u00e8re (GAFI) au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2016 et de passer \u00e0 la phase 2 de la r\u00e9vision paritaire du Forum Global, en vertu desquels la communaut\u00e9 internationale a valid\u00e9 notre cadre juridique conform\u00e9ment aux standards internationaux. Par ailleurs, \u00e0 partir de janvier 2016, nous avons rendu effectif l\u2019identification des propri\u00e9taires d\u2019actions de soci\u00e9t\u00e9s anonymes, comme preuve de notre ferme engagement avec la transparence.<\/p>\n
Nous reconnaissons que nous devons continuer \u00e0 avancer dans l\u2019agenda d\u2019Etat que nous avons trac\u00e9 pour renforcer nos institutions, mais nous n\u2019allons pas permettre que cette situation m\u00e9diatique, nous d\u00e9finisse comme Pays.<\/p>\n
Nous, les Gouvernements s\u00e9rieux et responsables, ne n\u00e9gocions pas l\u2019adoption d\u2019obligations internationales \u00e0 travers les moyens de communication sinon \u00e0 travers la diplomatie, le dialogue s\u00e9rieux, responsable et constructif.<\/p>\n
J\u2019a demand\u00e9 \u00e0 la Chanceli\u00e8re Isabel de Saint-Malo<\/span>, de contacter les pays membres du Forum Global et de r\u00e9it\u00e9rer \u00e0 l\u2019Organisation pour la Coop\u00e9ration et le D\u00e9veloppement Economique (OCDE), notre disposition \u00e0 dialoguer avec respect pour atteindre des accords qui contribuent au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de notre pays. Et comme le dit sa propre devise, notre pays et notre gouvernement sont aussi engag\u00e9s avec la construction d\u2019un monde plus fort, plus propre et plus juste.<\/p>\n
Le Gouvernement du Panama, \u00e0 travers notre Chancellerie, cr\u00e9era un Comit\u00e9 Ind\u00e9pendant d\u2019experts nationaux et internationaux d\u2019exp\u00e9rience reconnue, pour qu\u2019il \u00e9value nos pratiques en vigueur et propose l\u2019adoption de mesures que nous partagerons avec d\u2019autres pays du monde, pour renforcer la transparence des syst\u00e8mes financiers et juridiques. Nous travaillerons non seulement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de notre pays mais aussi nous porterons un effort au b\u00e9n\u00e9fice du monde.<\/p>\n
Je souhaite affirmer clairement que le Panama continuera \u00e0 coop\u00e9rer avec d\u2019autres juridictions comme nous le faisons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 en mati\u00e8re judiciaire pour poursuivre les d\u00e9lits qualifi\u00e9s dans notre Code P\u00e9nal comme en mati\u00e8re d\u2019\u00e9change d\u2019information pour r\u00e9pondre aux trait\u00e9s internationaux ratifi\u00e9s par le Panama.<\/p>\n
Nous r\u00e9affirmons notre engagement comme Pays s\u00e9rieux, respectueux du Droit International et coop\u00e9ratif avec les efforts de la communaut\u00e9 internationale dans la recherche de solutions de ce probl\u00e8me global. Nous demandons \u00e0 tous les pays d\u2019utiliser les voies diplomatiques et le respect mutuel dans le contexte actuel.<\/p>\n
Au peuple panam\u00e9en, je demande que nous continuons \u00e0 travailler unis pour renforcer notre pays et d\u00e9fendre les plus hauts int\u00e9r\u00eats de la Nation.<\/p>\n
Merci beaucoup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Depuis la d\u00e9couverte de l\u2019isthme du Panama, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 un point de rencontre des civilisations au service du monde et du commerce global. Aujourd\u2019hui, nous sommes l\u2019\u00e9conomie la plus stable et avec la plus forte croissance d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous sommes le Hub des Am\u00e9riques qui facilite la communication et la connectivit\u00e9 du continent […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-2176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-couverture","et_post_format-et-post-format-video-2","et-has-post-format-content"],"yoast_head":"\n
Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis la d\u00e9couverte de l\u2019isthme du Panama, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 un point de rencontre des civilisations au service du monde et du commerce global. Aujourd\u2019hui, nous sommes l\u2019\u00e9conomie la plus stable et avec la plus forte croissance d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous sommes le Hub des Am\u00e9riques qui facilite la communication et la connectivit\u00e9 du continent […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-06T20:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-07T21:56:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Embajada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Embajada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/\",\"url\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/\",\"name\":\"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-06T20:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-07T21:56:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#\/schema\/person\/9c07295aa54fa6c2c6ab7c7f500d4f64\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/\",\"name\":\"Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France\",\"description\":\"Bienvenido al sitio de la Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Bienvenu \u00e0 l'Ambassade du Panama en France\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#\/schema\/person\/9c07295aa54fa6c2c6ab7c7f500d4f64\",\"name\":\"Embajada\",\"sameAs\":[\"http:\/\/0670114215\"],\"url\":\"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/author\/patagonia_torrijos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France","og_description":"Depuis la d\u00e9couverte de l\u2019isthme du Panama, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 un point de rencontre des civilisations au service du monde et du commerce global. Aujourd\u2019hui, nous sommes l\u2019\u00e9conomie la plus stable et avec la plus forte croissance d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous sommes le Hub des Am\u00e9riques qui facilite la communication et la connectivit\u00e9 du continent […]","og_url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/","og_site_name":"Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France","article_published_time":"2016-04-06T20:24:18+00:00","article_modified_time":"2016-04-07T21:56:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Embajada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Embajada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/","url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/","name":"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers - Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg","datePublished":"2016-04-06T20:24:18+00:00","dateModified":"2016-04-07T21:56:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#\/schema\/person\/9c07295aa54fa6c2c6ab7c7f500d4f64"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#primaryimage","url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mensaje-a-la-Nacion-del-Presidente-de-la-Republica-de-Panama-Juan-Carlos-Varela-2.jpg","width":1024,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/message-a-la-nation-du-president-de-la-republique-du-panama-juan-carlos-varela-concernant-laffaire-panama-papers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Message \u00e0 la Nation du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Panama, Juan Carlos Varela, concernant l\u2019affaire Panama Papers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#website","url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/","name":"Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Ambassade du Panama en France","description":"Bienvenido al sitio de la Embajada de Panam\u00e1 en Francia - Bienvenu \u00e0 l'Ambassade du Panama en France","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/#\/schema\/person\/9c07295aa54fa6c2c6ab7c7f500d4f64","name":"Embajada","sameAs":["http:\/\/0670114215"],"url":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/author\/patagonia_torrijos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/embajadadepanamaenfrancia.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}